Vacancies – Buscamos – Posti Vacanti

ENGLISH – ESPAñOL – ITALIANO

English vacancies (4):

Editorial Assistant, Internet Ingineer / Web Genius, Proofreader, Translators (languages: English, Spanish, Italian, French)

(Read below)

Español puestos vacantes (4):

Asistente editorial, Ingeniero Informático / Genio de la Web, Corrector de textos, Traductores (idiomas: español, italiano, francés)

(Leer más abajo)

Italiano posti vacanti (2):

Ingeniere Informatico / Genio del Web, Correttore di testi

(Leggi sotto)

 

ENGLISH Vacancies (4 types)

1) EDITORIAL ASSISTANT (Collaborators)

Skills:

A high standard of written and spoken English and good knowledge of Spanish or vice versa.

You will have to work also with texts in Italian, German & French. Ideal if you know a little these languages also (but not necessary).

Attention to detail.

Ability to proofread (English & Spanish)

IT and secretarial skills.

Digital-editing skills and knowledge and experience of social media platforms such as Twitter & Facebook.

Time management skills, including the ability to keep deadlines.

Good if you have experience as an editorial assistant or journalist but it is not an obligatory requirement.

Enthusiasm, interpersonal skills, self-motivation and flexibility.

Being a responsible person.

Tasks:

Supporting editorial staff in all activities leading to publication.

Collating the work of several authors, proofreaders, translators.

Uploading texts to a website/blog, sharing texts in networks.

Proofing, editing and writing online content including via social media.

Dealing with email queries, from writers and the public.

Internet research on our publications and subjects related to them.

KBNB WorldNews is taking its first steps, so for now we can only offer voluntary work but in the future your collaboration could become a paid editorial job.

If you are interested send your CV to us: kbnbworldnews@gmail.com

 

2) INTERNET ENGINEERS / WEB GENIUSES (Volunteers)

Are you an Internet Engineer or a Web Genius who would like to collaborate with KBNB WorldNews?

Tasks: developing our web platform, design our journal online.

KBNB WorldNews is taking its first steps, so for now we can only offer voluntary work but in the future your collaboration could become a paid editorial job.

If you would like to collaborate with KBNB WorldNews write to us: kbnbworldnews@gmail.com 

 

3) ENGLISH PROOFREADERS

Type of work: supply proofreader, volunteer.

Tasks: the ‘job’ consists in reading and making grammar, orthographic and style corrections on the reports and articles produced by KBNBWorldNews.

Currently we need occasional collaborations, in case the main English proofreader is not able to do the job.

Skills:

Excelent written English.

Attention to detail, together with the ability to proofread.

Ability to keep deadlines.

Basic IT knowledge such writing softwares like Word, OpenOffice, e-mail.

Good if you have experience as a proofreader, translator, journalist or writer (but not a must if you can prove us you can do this work very well).

Our goal: creating a network of collaborators.

KBNB WorldNews is a young journalism platform specializing in analysis of current issues from a global and multidisciplinary perspective. Our goal: the truth, stimulating reflection and contributing to creating a better world.

In these firsts steps, we count on volunteers to go ahead with our job.

If you are interested send your CV or write to us: kbnbworldnews@gmail.com

 

4)  TRANSLATORS

Languages: English, Spanish, Italian, French

Spanish to English /  English to Spanish /  English to Italian (can also be from Spanish)

We are also interested in translators to FRENCH from English or Spanish.

Skills: High language dominance and fluency. Ability to keep deadlines. Experience as a translator or writer is appreciated but not a must if you can prove you can do the job well.

Tasks: You will have to write correctly and fluently. The work consists in translating journalistic reports and articles.

 

If you are interested please write and send your CV to us: kbnbworldnews@gmail.com

 

ESPAñOL Puestos Vacantes (4 tipos)

1) ASISTENTES EDITORIALES (Voluntarios)

Conocimientos y habilidades necesarias:

Buen nivel de inglés hablado y escrito.

Buen conocimiento del castellano.

Habilidad para trabajar también con textos escritos en italiano.

Deseable tener conocimientos básicos de francés y alemán, lenguas en las que deseamos publicar en el futuro (pero no es excluyente).

Capacidad de atención al detalle.

Habilidad en la corrección de textos.

Habilidades secretariales y en la red.

Escritura digital, conocimiento y experiencia de trabajo con plataformas de social media como Twitter, Facebook, etc.

Capacidad organizativa, incluyendo la capacidad de respetar las fechas de publicación.

Experiencia como asistente editorial o periodista, pero no es un requisito obligatorio (sólo deseable).

Entusiasmo, capacidad de relacionarse y trabajar en equipo, automotivación y flexibilidad.

Ser responsables.

Tareas:
Apoyo al personal editorial en todas las actividades que tienen objetivo la publicación.

Recopilar los trabajos de los autores, periodistas, corregidores de textos, traductores. Subir los textos en el website/blog, compartir los textos en los networks.

Corregir, editar y escribir contenidos online, incluso en las redes sociales. Administrar el email (de escritores y del público).

Hacer busquedas en Internet sobre nuestras publicaciones o temas relacionados con estas.

KBNB WorldNews esta dando sus primeros pasos gracias al trabajo voluntario de profesionales y activistas. Por lo tanto por ahora se trata de trabajos voluntarios que en un futuro podrían convertirse en trabajos remunerados.

Si estás interesado escríbenos y mándanos tu Curriculum: kbnbworldnews@gmail.com

 

2) INFORMATICOS / GENIOS DE LA WEB (Voluntarios)

¿Eres un informático, un genio de la web y te interesa colaborar con KBNB WorldNews, una plataforma de periodismo de investigación lenta y de opinión que actualmente publica en castellano, inglés e italiano?

Tarea: desarrollo de nuestra plataforma web, design de periódico online.

KBNB WorldNews esta dando sus primeros pasos. Por lo tanto por ahora se trata de trabajos voluntarios pero en un futuro tu colaboración podría convertirse en un trabajo remunerado.

Si te interesa colaborar con KBNB WorldNews escríbenos: kbnbworldnews@gmail.com

 

3) CORRECTORES DE TEXTO EN CASTELLANO

Tipo de trabajo editorial: correctores suplentes, voluntarios.

El trabajo consiste en leer los reportajes y artículos producidos por KBNB WorldNews en castellano y corregir los errores ortográficos, gramaticales y de estilo presentes en el texto. Por ahora, se trata de una colaboración ad honorem ocasional, en el caso que el corrector de textos titular no pueda cumplir las correcciones, por alguna razón extraordinaria.

Requisitos:

Un excelente castellano escrito.
Atención al detalle
Flexibilidad para la recepción y realización del trabajo.
Capacidad de cumplir con nuestras -usualmente relajadas- fechas de entrega.
Conocimientos informáticos básicos: software de escritura como OpenOffice o Word, E-mail.
Altamente valorable pero no excluyente la experiencia como corrector de textos, traductor, periodista o escritor.

Objetivo del cargo: crear una red de colaboradores.

KBNB WorldNews es una joven plataforma de periodismo que analiza hechos de actualidad desde una perspectiva global y multidisciplinar. Objetivo de la plataforma: la búsqueda de la verdad, ofrecer información y análisis de la realidad a un público global y contribuir a la creación de un mundo mejor.

Si te interesa mandanos tu CV: kbnbworldnews@gmail.com 

 

4) TRADUCTORES : ITALIANO Y FRANCES

Español a Italiano – un inglés básico es necesario.

Español a Francés – un inglés básico es necesario.

Actualmente producimos nuestros servicios periodísticos en inglés, castellano (español) e italiano, pero queremos ofrecerlos también en francés para el público de lectores francófonos del mundo.

Habilidades: Alto dominio de los idiomas, a nivel de lengua madre o bilingue. Capacidad de respetar las fechas de entrega del trabajo. Experiencia como traductor o escritor es apreciada pero no obligatoria si puedes demostrarnos que puedes hacer bien el trabajo.

Tareas: Tendrás que escribir correcta y fluídamente. El trabajo consiste en traducir artículos, reportajes y entrevistas periódisticos.

Si estás interesado por favor escíbenos y mándanos tu Curriculum a: kbnbworldnews@gmail.com

 

ITALIANO Posti Vacanti (2 tipologie)

1) INFORMATICI / GENI DEL WEB (Volontari)

Sei un informatico, un genio del web e ti piacerebbe collaborare con KBNB WorldNews, una piattaforma di giornalismo investigativo lento e di opinione che attualmente pubblica in inglese, italiano e spagnolo?

Compito: sviluppo della nostra piattaforma web, design del giornale online.

KBNB WorldNews sta dando i suoi primi passi, quindi attualmente si tratta di lavori volontari, ma in un futuro la tua collaborazione potrebbe diventare un’attività remunerata.

Se ti interessa collaborare con KBNB WorldNews scrivici: kbnbworldnews@gmail.com

 

2) CORRETTORI DI TESTI DI LINGUA ITALIANA

Tipo di lavoro: correttore di testi supplente, volontario

Compiti: il lavoro consiste nella lettura e correzione grammaticale, ortigrafica e di stile dei reportage e articoli prodotti da KBNBWorldNews.

Attualmente abbiamo bisogno di collaboratori occasionali, nel caso il correttore responsabile non possa fare il lavoro.

Requisiti necessari:

Eccellente italiano scritto.

Attenzione ai dettagli, insieme alla capacità di correggere.

Capacità di rispettare le nostre, usualmente rilassate, scadenze.

Conoscenze basiche IT, di software di scrittura, quali Word, OpenOffice, e-mail.

Desiderabile esperienza come correttore di testi, traduttore, giornalista, scrittore (ma non necessaria se puoi fare bene il lavoro).

Il nostro obiettivo: creare una rete di collaboratori correttori.

KBNBWorldNews è una giovane piattaforma di giornalismo specializzata in analisi di temi di attualità da una perpettiva multidisciplinare e multiculturale. Il nostro obiettivo è cercare la verità, stimolare la riflessione e contribuire alla creazione di un mondo migliore.

In questa fase iniziale, per andare avanti con il nostro lavoro, ci avvaliamo di professionisti, attivisti o persone di buona volontà.

Al momento KBNBWorldNews produce reportage investigativi e articoli di opinione in italiano, inglese e spagnolo.

Se ti interessa collaborare con noi mandaci il tuo CV o scrivici: kbnbworldnews@gmail.com

 

KBNBWorldNews

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s